Книга казахстанского писателя «На вершине Каркаралы» вышла в свет в Париже
24 Января, 2013
Книга казахстанского писателя «На вершине Каркаралы» вышла в свет в Париже, передает корреспондент BNews.kz со ссылкой на пресс-службу АО «Казахфильм».
Книга казахстанского писателя и деятеля кино Дидара Амантая вышла в свет на трех языка в Париже, Анкаре и Улан-Баторе. Книга под названием «Қарқаралы басында» («На вершинах Каркаралы») опубликована на французском, турецком и монгольском языках.
Как отмечается в распространенном сообщении, впервые данная книга опубликована в Алматы в 2010 году. Спустя год она вышла на полки в культурной столице мира Париже.
«Предисловие к французскому изданию написал известный казахский поэт Олжас Сулейменов, оказавший немалое содействие для публикации книги в Париже. Перевод с казахского языка на французский успешно осуществил Айткали Бахытов, редактором выступил французский переводчик. Известный литературовед и искусствовед Франции Альбер Фишлер дал переводу высокую оценку», - говорится в распространенном сообщении.
В издание на турецком языке вошли роман «Цветы и книги» и рассказ «Внук аксакала Толеутая». Перевел казахские произведения известный чокаевед и тюрколог Абдуакап Кара.
На монгольский язык роман «Цветы и книги», а также подборку рассказов разных лет перевели Жазгуль Жумабай и Напил Базылхан.
Напомним, книга Дидара Амантая, лауреата Государственной молодежной премии «Дарын» и премии меценатов Казахстана «Тарлан - Үміт», «Қарқаралы басында» - первая из пяти томов. Автор продолжает творческую работу и планирует выпустить по одной книге в течение ближайших 4-5 лет.
На данный момент в г.Урумчи Синьцзян-Уйгурского автономного района Китая готовится к выпуску сборник произведений писателя Дидара Амантая, в который войдут роман «Цветы и книги», «Мен Сізді сағынып жүрмін» («Томление») и 37 избранных рассказов разных лет.
